docs(usage-tracking): refresh the overview screenshot and correct two stale facts

[waleedlatif1]

Summary

• Refreshed the usage-tracking overview screenshot. The old one predated the source-mix radar and still showed the segmented allowance meter that was just removed. Declared height follows the new aspect ratio, and the alt text describes what is actually on screen.
• The tab table listed BYOK, which is withheld until the ledger carries rows for it, so the docs advertised a tab nobody can see. The section further down described that tab's contents as though it were reachable. Both now state the billing behaviour — which is unchanged and still worth documenting — without claiming a surface that is not there.
• Open logs no longer goes to the workspace's execution logs; it opens the organization audit feed scoped to that workspace.

Type of Change

• Documentation

Testing

bun run docs:check, bun run docs-manifest:check, bun run lint:check, and bun run check:audits 37/37 all pass.

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Self-reviewed my changes
• Tests added/updated and passing
• No new warnings introduced
• I confirm that I have read and agree to the terms outlined in the Contributor License Agreement (CLA)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs	Ready	Preview	Aug 28, 2026 6:57am

[greptile-apps]

Greptile Summary

This documentation-only PR refreshes the usage-tracking overview screenshot and updates stale descriptions to match the current product.

• Updates the screenshot dimensions and accessible description for the source-mix radar.
• Removes references to the currently withheld BYOK tab while preserving BYOK billing guidance.
• Corrects the Open logs destination to workspace-filtered organization audit logs.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge, with the revised documentation matching the current usage-tracking behavior.

The workspace audit-log navigation and filtering behavior support the corrected Open logs text, while the current tab configuration and zero-cost BYOK recording paths support the revised BYOK guidance; no actionable defect remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
apps/docs/content/docs/en/platform/enterprise/usage-tracking.mdx	Updates screenshot metadata, removes the unavailable BYOK tab from the documented tab list, clarifies current BYOK recording behavior, and corrects the Open logs destination.
apps/docs/public/static/enterprise/usage-tracking-overview.png	Replaces the outdated usage-tracking overview screenshot with the current interface.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "docs(usage-tracking): refresh the overvi..." | Re-trigger Greptile}

[waleedlatif1]

@cubic review

[cubic-dev-ai]

@cubic review

@waleedlatif1 I can't start this review because your workspace has reached its free monthly review limit. cubic has reviewed 360,373 of the 360,000 allowed lines of code this month. Reviews resume on 1 September 2026 (in 4 days). Paid plans include much higher monthly review limits. Upgrade now to resume reviews.

To help optimise your usage, you can tune cubic to get the most out of your usage limits:

• Stop reviewing test files
• Turn off incremental reviews
• Use the cubic CLI locally
• Skip non-default base branches

Learn more →