Out-PSModuleCallGraph. Make it possible to remove nodes with no connected edges.

[larssb]

Described in this issue/feature request on PSGrahp > KevinMarquette/PSGraph#70. For now, it is not possible. Do no more. Anyway it is a case of the module owner/s having a function that has been implemented incorrectly.