chore(ci): Only build production builds for visionOS and tvOS

[antonis]

📢 Type of change

• Bugfix
• New feature
• Enhancement
• Refactoring

📜 Description

Following up on #6687 only build production builds for visionOS and tvOS that were introduced with #6677 and #6676

💡 Motivation and Context

Same motivation as #6687

💚 How did you test it?

CI

📝 Checklist

• I added tests to verify changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• All tests passing.
• Public API changes reviewed by another Mobile SDK team member or implemented according to the develop docs spec.
• No breaking changes.

🔮 Next steps

[github-actions]

Semver Impact of This PR

⚪ None (no version bump detected)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

• chore(ci): Only build production builds for visionOS and tvOS by antonis in #6700

• chore(deps): update Sentry Android Gradle Plugin to v6.22.0 by github-actions in #6699

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[github-actions]

Semver Impact of This PR

⚪ None (no version bump detected)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

• chore(ci): Only build production builds for visionOS and tvOS by antonis in #6700

• chore(deps): update Sentry Android Gradle Plugin to v6.22.0 by github-actions in #6699

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}