[NGOv3.X] CI fixes and adjustments

[michalChrobot]

Purpose of this PR

Includes few fixes following on 3.X release which are:

1. Fixes Package Pack (and x-ray) - NGO [win] job
2. Fixes iOS build job (issue was from the fact that now we pull N4E and other packages and that required more space
3. I'm also readding "com.unity.services.multiplayer": "2.3.3" to our testproject as that version is compatible
4. I also did some CI adjustments on the way to make it more intuitive

Jira ticket

N/A

Documentation

N/A

Testing & QA (How your changes can be verified during release Playtest)

Will run full CI to catch any other issues

Up-port

N/A

Backports

N/A

[u-pr]

⚠️ Some settings were ignored in '.pr_agent.toml (repository root)' repo settings

Check the configuration's TOML syntax, permitted settings, and size limit. See the error below.

---

Error message:
Ignored prohibited settings: github_app.handle_pr_actions. Permitted settings were applied.

Configuration content:

# This is the configuration for the u-pr bot
# https://github.cds.internal.unity3d.com/unity/u-pr
# For configuration of this file:
# https://developer.portal.internal.unity.com/catalog/default/component/u-pr/docs/configuration/automatic_runs/

[github_app]
handle_pr_actions = ['opened', 'ready_for_review']  # PR events that auto-run pr_commands
pr_commands       = ["/harness-review"]             # what runs on those events
reviewer_commands = ["/harness-review"]             # what runs when @u-pr is added as reviewer

[u-pr]

💡 Harness Review

The iOS linker postprocessor is correctly scoped to supported iOS builds, and the multiplayer dependency remains consistent across both test manifests and CI workflows.

_{Reviewed commit a8f9ec1}

_{🤖 Helpful? 👍/👎}

[jabbacakes]

You summoned me with your one line docs change. 👁️ Few small suggestions to polish the tweaks Noel made after my pass in the last PR.

[codecov-github-com]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

@@                Coverage Diff                @@
##           develop-3.x.x    #4163      +/-   ##
=================================================
+ Coverage          78.01%   78.19%   +0.18%     
=================================================
  Files                153      153              
  Lines              26260    26272      +12     
=================================================
+ Hits               20486    20544      +58     
+ Misses              5774     5728      -46     

Flag	Coverage Δ
NGOv2_project_testproject_ubuntu	76.64% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 4 files with indirect coverage changes

Components	Coverage Δ
com.unity.netcode.gameobjects	78.19% <95.58%> (+0.18%)	⬆️

ℹ️ Need help interpreting these results?