[SDK-709]: Bump native SDK pins to Android 3.10.1 and iOS 6.7.5

[jferrao-itrbl]

Pick up native JWT, WorkManager, and identity fixes without changing the RN public API.

📝 Summary

• Pin-only native bump for SDK-709: Android com.iterable:iterableapi 3.6.2 → 3.10.1, iOS Iterable-iOS-SDK 6.6.7 → 6.7.5.
• No JS, TurboModule, or bridge source changes. RN package version stays 3.1.0 so this branch can be used for regression before a versioned release.
• Consumer-facing notes in CHANGELOG.md (Unreleased):
  • Android now pulls androidx.work:work-runtime:2.9.0 transitively (WorkManager since native 3.7.0). No app code change required.
  • On iOS, register(token:) (Iterable.registerDeviceToken) now requires a current user. A call before setEmail / setUserId does not send the register request; the JS method is fire-and-forget and does not surface that failure.
    Out of scope: JSON-only ack, InAppResponse.DEFER / resumeInAppDisplay(), unknown-user activation, IterableInAppDisplayMode, lastAuthTokenState, embedded sync success/failure callbacks, README version-mapping row (published 3.1.0 still shipped 3.6.2 / 6.6.7).

🎟️ Jira Ticket: SDK-709

🧪 How to test?

• Gradle resolves com.iterable:iterableapi:3.10.1 (example/android debug runtime classpath)
• pod install installs Iterable-iOS-SDK (6.7.5)
• yarn test (585 passing), yarn typecheck, yarn lint
• Example app compiles on iOS and Android
• Smoke existing RN surface on iOS and Android:
  • Initialize
  • JWT authHandler (including re-init / Android retry-policy reflection)
  • In-app show/skip
  • Inbox session
  • Embedded sync
  • registerDeviceToken before vs after setEmail / setUserId

[github-actions]

Lines	Statements	Branches	Functions
	71.92% (579/805)	61.22% (229/374)	67.18% (174/259)

[qltysh]

Coverage Impact

This PR will not change total coverage.

🚦 See full report on Qlty Cloud »

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.