Translation: Update hu-hu.json

src/lang/hu-hu.json

@@ -837,35 +837,35 @@
 	"horizontal scroll margin": "Vízszintes görgetési margó",
 	"settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket.",
 	"plugin-review:dialog-label": "Bővítményértékelések",
-	"plugin-review:account-check-failed": "Nem sikerült ellenőrizni a fiókodat. Próbáld újra.",
-	"plugin-review:sign-in": "Jelentkezz be az értékeléshez",
-	"plugin-review:edit": "Értékelésed szerkesztése",
-	"plugin-review:add": "Értékelés hozzáadása…",
-	"plugin-review:placeholder": "Oszd meg a tapasztalataidat…",
-	"plugin-review:input-label": "Bővítmény értékelése",
-	"plugin-review:vote-group-label": "Szavazat",
+	"plugin-review:account-check-failed": "Nem sikerült ellenőrizni a fiókját. Próbálja újra.",
+	"plugin-review:sign-in": "Megjegyzés írásához be kell jelentkezni",
+	"plugin-review:edit": "Megjegyzés szerkesztése",
+	"plugin-review:add": "Megjegyzés hozzáadása…",
+	"plugin-review:placeholder": "Ossza meg a tapasztalatait…",
+	"plugin-review:input-label": "Megjegyzés hozzáadása",
+	"plugin-review:vote-group-label": "Szavazás",
 	"plugin-review:thumbs-up": "Tetszik",
 	"plugin-review:thumbs-down": "Nem tetszik",
-	"plugin-review:delete": "Értékelés törlése",
-	"plugin-review:load-failed": "Nem sikerült betölteni az értékeléseket.",
+	"plugin-review:delete": "Megjegyzés törlése",
+	"plugin-review:load-failed": "Nem sikerült betölteni a megjegyzéseket.",
 	"plugin-review:retry": "Újrapróbálkozás",
-	"plugin-review:empty-title": "Még nincsenek értékelések",
-	"plugin-review:empty-description": "Oszd meg elsőként a tapasztalataidat.",
-	"plugin-review:yours": "Saját értékelésed",
-	"plugin-review:community": "Közösségi értékelések",
-	"plugin-review:no-other-reviews": "Még nincsenek további értékelések.",
-	"plugin-review:login-incomplete": "A bejelentkezés nem fejeződött be.",
+	"plugin-review:empty-title": "Még nincsenek megjegyzések",
+	"plugin-review:empty-description": "Ossza meg elsőként a tapasztalatait.",
+	"plugin-review:yours": "Saját megjegyzés",
+	"plugin-review:community": "Közösségi megjegyzések",
+	"plugin-review:no-other-reviews": "Még nincsenek további megjegyzések.",
+	"plugin-review:login-incomplete": "A bejelentkezési folyamat még nem fejeződött be.",
 	"plugin-review:sign-in-failed": "Nem sikerült bejelentkezni.",
-	"plugin-review:session-expired-review": "A munkameneted lejárt. Jelentkezz be újra az értékeléshez.",
-	"plugin-review:save-failed": "Nem sikerült menteni az értékelést.",
-	"plugin-review:delete-confirmation": "Törlöd az értékelésedet? Ez nem vonható vissza.",
-	"plugin-review:session-expired-continue": "A munkameneted lejárt. Jelentkezz be újra a folytatáshoz.",
-	"plugin-review:delete-failed": "Nem sikerült törölni az értékelést.",
-	"plugin-review:you": "Te",
-	"plugin-review:edit-action": "Értékelés szerkesztése",
-	"plugin-review:recommended": "Ajánlja ezt a bővítményt",
-	"plugin-review:error-max-length": "Az értékelés legfeljebb {max} karakter lehet.",
-	"plugin-review:error-downvote-comment": "Írd meg a fejlesztőnek, min lehetne javítani.",
-	"plugin-review:error-empty": "Adj hozzá megjegyzést, vagy válaszd a Tetszik lehetőséget.",
-	"plugin-review:unrated": "Nincs értékelve"
+	"plugin-review:session-expired-review": "A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be újra a megjegyzés írásához.",
+	"plugin-review:save-failed": "Nem sikerült menteni a megjegyzést.",
+	"plugin-review:delete-confirmation": "Biztosan törli a megjegyzést? Ez a művelet nem vonható vissza.",
+	"plugin-review:session-expired-continue": "A munkamenet lejárt. A folytatáshoz jelentkezzen be újra.",
+	"plugin-review:delete-failed": "Nem sikerült törölni a megjegyzést.",
+	"plugin-review:you": "Ön",
+	"plugin-review:edit-action": "Megjegyzés szerkesztése",
+	"plugin-review:recommended": "Bővítmény ajánlása",
+	"plugin-review:error-max-length": "A megjegyzés szövege legfeljebb {max} karakter lehet.",
+	"plugin-review:error-downvote-comment": "Írja meg a fejlesztőknek, hogy min lehetne javítani.",
+	"plugin-review:error-empty": "Adjon hozzá megjegyzést vagy válassza a „Tetszik” lehetőséget.",
+	"plugin-review:unrated": "Még nem értékelte senki"
 }