Add configuration options via environment variables

[cfedermann]

Basically, preconfigure validation/formatting commands via environment variables in Dockerfile.

This will allow users to override in their GitHub action workflow YAML file.